1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: O ÚLTIMO QUE RI
Reino Unido

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,000
Olá.

3
00:00:43,080 --> 00:00:48,160
Pensei em uma atividade
o que deve acalmar seu coração.

4
00:00:48,240 --> 00:00:51,160
Hoje,
Eu ofereço a você um desfile de moda.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,800
Para começar, aqui está… Chico.

6
00:01:03,720 --> 00:01:05,840
Chico!

7
00:01:05,920 --> 00:01:10,000
Essa cadela está se pavoneando
Estilo Garanhão Megan Thee.

8
00:01:10,080 --> 00:01:13,600
Ela a vestiu
para diferenciar frente de trás.

9
00:01:13,680 --> 00:01:16,920
Desde depois de algumas cervejas,
é impossível saber.

10
00:01:18,280 --> 00:01:21,960
Ela está vestindo mini shorts de líder de torcida.

11
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
"Vá em frente, querido, vá em frente, querido",

12
00:01:24,600 --> 00:01:26,440
uma roupa de carnaval

13
00:01:26,520 --> 00:01:28,680
mais indecente.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,520
Veja Beckett.

15
00:01:31,600 --> 00:01:32,680
Roubar.

16
00:01:35,000 --> 00:01:39,480
Obviamente, sua mãe
apenas o ensinou a dormir.

17
00:01:44,640 --> 00:01:49,120
É com o maior orgulho
deixe o Chico te mostrar o traseiro dele.

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
Mova a bola, Chico.

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
Mova-se, mova-se, mova-se.

20
00:01:52,080 --> 00:01:54,120
Vamos, mova-se, mova sua bola.

21
00:01:54,200 --> 00:01:58,720
Quando Judi começou a conversar com o cachorro,
Quase perdi a calma.

22
00:01:59,560 --> 00:02:02,080
E na minha opinião,
o cachorro não entendeu nada.

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,720
E aqui está Brenau. Vadia da cidade.

24
00:02:05,800 --> 00:02:07,560
Ela se aproxima de um visual da Série 5

25
00:02:07,640 --> 00:02:10,360
com uma minissaia jeans.

26
00:02:10,440 --> 00:02:13,600
Ela quer fazer um teste para This Morning?

27
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
É isso?

28
00:02:15,840 --> 00:02:17,200
Posso usá-lo?

29
00:02:18,160 --> 00:02:20,360
Ela vai fazer xixi em mim?

30
00:02:23,360 --> 00:02:25,640
Não me lamba, sou jamaicano.

31
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Ela me lambe.

32
00:02:31,760 --> 00:02:33,920
Daisy se contém tanto quanto possível.

33
00:02:35,040 --> 00:02:36,400
Você não gosta
cães?

34
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Este é o CEO da Big Dogs,

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
- ele gosta de se destacar.
- Copiadora!

36
00:02:50,600 --> 00:02:55,120
Se ele falhar,
ele se inscreverá para O Aprendiz.

37
00:02:57,200 --> 00:02:58,880
Ele é míope?

38
00:03:00,280 --> 00:03:03,560
Ou é presbiopia.
Aposto que ele lê demais.

39
00:03:08,480 --> 00:03:11,400
Obrigado a todos por aplaudirem
esses cães magníficos.

40
00:03:11,480 --> 00:03:14,360
Você é tão fofo. Adorável!

41
00:03:14,440 --> 00:03:16,160
Mastigável.

42
00:03:16,240 --> 00:03:17,480
O problema,

43
00:03:17,560 --> 00:03:20,520
são apenas cães
não escolheu sua roupa.

44
00:03:21,880 --> 00:03:24,440
As coisas estão ficando sérias nos bastidores.

45
00:03:25,160 --> 00:03:26,520
OBRIGADO. Obrigado a todos.

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,240
- Super rápido.
- Sim.

47
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
Agora eles vão filmá-los

48
00:03:33,000 --> 00:03:35,680
no estacionamento
sendo dilacerado.

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,480
É o botão vermelho.

50
00:03:46,080 --> 00:03:47,640
A DMC é inabalável.

51
00:03:47,720 --> 00:03:50,360
- Você acha?
- Você é inabalável.

52
00:03:50,440 --> 00:03:52,760
- Assim como você.
- Não, estou fraco.

53
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Eu duvido disso.

54
00:03:55,560 --> 00:03:57,640
Não sei o que faz você rir.

55
00:03:57,720 --> 00:04:00,440
Na minha opinião,
eles estão todos tão focados

56
00:04:00,520 --> 00:04:01,920
que eles não vão quebrar.

57
00:04:02,800 --> 00:04:05,440
Qual vídeo do TikTok
te fez rir recentemente?

58
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
Eu não tenho TikTok.

59
00:04:06,760 --> 00:04:09,360
Qual é a última piada

60
00:04:09,440 --> 00:04:11,520
- quem te fez rir?
-Britpop.

61
00:04:17,640 --> 00:04:19,360
Você já tocou em um cachorro?

62
00:04:19,840 --> 00:04:21,320
- Sim.
- Bob?

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,600
- Onde?
- Ou ?

64
00:04:23,680 --> 00:04:27,760
A cabeça e a asa.

65
00:04:27,840 --> 00:04:30,400
- Você vê?
- Onde exatamente está?

66
00:04:30,480 --> 00:04:33,400
- Os lados. O flanco.
- O lado, ok.

67
00:04:35,920 --> 00:04:40,160
Não é verdade,
lá está Wensleydale!

68
00:04:40,240 --> 00:04:41,120
Tudo bem.

69
00:04:44,760 --> 00:04:46,280
São Wallace e Gromit.

70
00:04:46,360 --> 00:04:48,480
Ela adicionou sílabas à palavra?

71
00:04:49,600 --> 00:04:52,880
Ele está próximo a um hematoma
que fede a merda.

72
00:04:55,560 --> 00:04:58,600
A propósito, Rob...

73
00:04:58,680 --> 00:05:01,080
Um dia, meu amigo conheceu um cara.

74
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Eles foram os próximos
no trem.

75
00:05:03,160 --> 00:05:06,280
Ela não o conhecia.
E o cara fez...

76
00:05:06,360 --> 00:05:09,160
- Sinta sua mãe.
- “Cheira sua mãe”?

77
00:05:09,240 --> 00:05:11,560
Droga, Lou.

78
00:05:13,000 --> 00:05:16,520
Lou não tem limites
ou tem dificuldade em respeitá-los.

79
00:05:16,600 --> 00:05:19,520
Ela precisa de ajuda,
mas o show não será suficiente.

80
00:05:20,440 --> 00:05:22,160
Nulo. Ela superou isso?

81
00:05:22,240 --> 00:05:23,600
Sim, acho que sim.

82
00:05:26,880 --> 00:05:29,800
Você reconheceria sua mãe pelo cheiro?

83
00:05:31,800 --> 00:05:33,040
Eu teria dificuldades.

84
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
E seu pai?

85
00:05:42,920 --> 00:05:44,480
Sim, você o reconheceria?

86
00:05:49,160 --> 00:05:50,800
Eu saberia.

87
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
Você reconheceria seu pai pelo cheiro?

88
00:05:57,040 --> 00:05:58,680
Não.

89
00:05:58,760 --> 00:06:01,000
Nunca me senti assim.

90
00:06:02,040 --> 00:06:04,000
- Sentiu o quê?
- E tanto melhor.

91
00:06:04,080 --> 00:06:05,600
Qual é o segredo de Harriet?

92
00:06:05,680 --> 00:06:07,520
Sua mandíbula está travada.

93
00:06:08,200 --> 00:06:11,280
Porque meu pai cheira como eu.

94
00:06:11,360 --> 00:06:14,680
então eu saberia
ao cheiro dos dedos que...

95
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
- Então você o reconheceria.
- Sim.

96
00:06:21,640 --> 00:06:23,480
E a família distante,

97
00:06:23,560 --> 00:06:25,240
um tio ou um primo?

98
00:06:25,320 --> 00:06:27,240
Eu poderia apostar no You Bet.

99
00:06:27,320 --> 00:06:28,160
Sim.

100
00:06:28,240 --> 00:06:30,920
- Eu tentei, eles recusaram.
-Matthew Kelly.

101
00:06:31,000 --> 00:06:33,880
Posso sentir meu pai em seus dedos.

102
00:06:33,960 --> 00:06:36,440
E eles alinhariam toda a sua família.

103
00:06:37,280 --> 00:06:38,120
Sim.

104
00:06:39,680 --> 00:06:40,840
E…

105
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
Não papai.

106
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
Pai.

107
00:06:59,040 --> 00:07:01,280
Lou, você é um jogador muito ativo.

108
00:07:01,360 --> 00:07:04,040
Algumas pessoas foram atingidas graças a você.

109
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
Você merece a cadeira de premiação.

110
00:07:06,520 --> 00:07:10,280
Os outros, você tem 60 segundos
para dar a Lou

111
00:07:10,360 --> 00:07:14,240
tantas recompensas
como você desejar.

112
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
Isso não é verdade.

113
00:07:16,320 --> 00:07:18,160
Algo está tentando você?

114
00:07:18,240 --> 00:07:20,360
Vai ser um pesadelo.

115
00:07:20,440 --> 00:07:22,280
Seu minuto começa...

116
00:07:22,360 --> 00:07:23,520
agora.

117
00:07:23,600 --> 00:07:24,560
Aproveitar.

118
00:07:24,640 --> 00:07:26,880
Aqui está sua recompensa, vadia.

119
00:07:32,040 --> 00:07:33,400
O que você quer?

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,000
Conte-me tudo.

121
00:07:35,080 --> 00:07:37,200
Você gosta disso, vadia?

122
00:07:38,880 --> 00:07:40,320
Eu ventilo.

123
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
Penso no meu relatório de fertilidade.

124
00:07:44,640 --> 00:07:46,120
- E daí?
- Terrível.

125
00:07:46,200 --> 00:07:47,600
eu não desperdicei
seu olhar.

126
00:07:50,320 --> 00:07:52,240
- Você gosta de sorvete?
- Sim.

127
00:07:52,320 --> 00:07:54,040
- Está com fome?
- Corajoso

128
00:07:54,120 --> 00:07:56,840
- para um homem fazer isso.
- E o sorvete?

129
00:07:56,920 --> 00:07:58,560
Estou guardando para você.

130
00:07:58,640 --> 00:07:59,720
Então.

131
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
É uma banana.

132
00:08:01,160 --> 00:08:05,200
A cadeira era uma experiência erótica,
seja intencional ou não.

133
00:08:05,280 --> 00:08:07,480
Surpreendentemente, é legal.

134
00:08:07,560 --> 00:08:10,400
Eu gostaria de aproveitar
sem as câmeras.

135
00:08:12,120 --> 00:08:14,880
É muito bom,
isso me relaxa.

136
00:08:15,480 --> 00:08:17,520
- Estou machucando você?
- Não.

137
00:08:18,800 --> 00:08:20,760
Bob bate em uma tampa.

138
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
Não foi uma das recompensas.

139
00:08:24,520 --> 00:08:26,360
Ele trouxe seu próprio equipamento.

140
00:08:29,800 --> 00:08:31,760
Ela garantiu.

141
00:08:31,840 --> 00:08:34,120
A cadeira de premiação termina.

142
00:08:36,160 --> 00:08:37,640
Lou resistiu.

143
00:08:37,720 --> 00:08:41,400
Você poderia ir se lavar no vestiário?
Você nos envergonha.

144
00:08:41,480 --> 00:08:44,120
- Obrigado.
- Não consigo desligar.

145
00:08:44,680 --> 00:08:48,040
Dê para mim.
Vou colocá-lo no banheiro.

146
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
A pistola de massagem.

147
00:08:51,600 --> 00:08:53,520
Todo mundo deveria ter um.

148
00:08:53,600 --> 00:08:57,240
Meu ex-marido me enviou uma carta.
Você gostaria de me ajudar…

149
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
Vamos sentar à mesa.
Estará em movimento.

150
00:09:00,360 --> 00:09:02,000
Um envelope?

151
00:09:02,720 --> 00:09:04,280
Você quer abri-lo, Rob?

152
00:09:05,720 --> 00:09:09,040
- Pare com isso.
- Tire isso.

153
00:09:11,920 --> 00:09:13,480
Você parece em êxtase.

154
00:09:13,560 --> 00:09:15,440
De forma alguma. Estou com uma dor na perna.

155
00:09:19,800 --> 00:09:21,880
Bob, meu ex-marido escreveu para mim.

156
00:09:21,960 --> 00:09:25,920
Eu não o vi, então ele me escreveu.

157
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
Tudo bem.

158
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
“Harriet…”

159
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
Judi!

160
00:09:38,720 --> 00:09:39,760
Judi!

161
00:09:49,560 --> 00:09:51,360
Veremos se mais alguém quebra.

162
00:09:51,440 --> 00:09:53,720
Espere, olhe para Daisy.
Ela estremece.

163
00:09:57,040 --> 00:09:58,520
Eu não pude fazer nada.

164
00:09:58,600 --> 00:10:01,840
Eu comecei a rir.
E todos eles foram embora.

165
00:10:01,920 --> 00:10:05,560
O fato de que todos eles me evitam
me fez rir ainda mais.

166
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
O que há?

167
00:10:22,080 --> 00:10:24,040
Puta merda.

168
00:10:24,120 --> 00:10:26,880
Tudo porque ele se sentou!

169
00:10:28,520 --> 00:10:32,280
- Porra.
- O guincho.

170
00:10:50,080 --> 00:10:52,080
As regras mudaram?

171
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
Eu saio e tudo muda?

172
00:10:57,560 --> 00:10:59,960
É bom vê-los rir.

173
00:11:00,040 --> 00:11:01,520
O show é horrível.

174
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
Foi a combinação do barulho
e seu rosto.

175
00:11:04,800 --> 00:11:06,440
“Eu não ouvi nada.”

176
00:11:06,880 --> 00:11:10,240
- Todos nós ouvimos, caramba.
- Meu Deus.

177
00:11:10,320 --> 00:11:11,280
Bob Mortimer.

178
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
Tudo o que ele faz me faz rir.

179
00:11:13,560 --> 00:11:15,720
Ele fez uma cadeira ranger

180
00:11:15,800 --> 00:11:18,680
e fez Judi Love rir alto.

181
00:11:18,760 --> 00:11:21,960
- Eu era forte, Bob.
- Pode ter passado despercebido.

182
00:11:22,040 --> 00:11:23,320
Talvez.

183
00:11:25,920 --> 00:11:30,360
Meu Deus. Este é o caminho
de onde você veio. Parecia um Moomin.

184
00:11:30,440 --> 00:11:32,960
Ele apenas se sentou.

185
00:11:34,200 --> 00:11:37,040
Droga, eu ri disso.

186
00:11:37,960 --> 00:11:38,880
Portas.

187
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Explique-se.

188
00:11:43,040 --> 00:11:45,200
Francamente, não sei.

189
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Saiu por conta própria.

190
00:11:47,400 --> 00:11:50,320
Eu ouvi a cadeira ranger,

191
00:11:50,400 --> 00:11:53,840
e é uma coisa super banal,

192
00:11:53,920 --> 00:11:55,520
mas vendo o rosto dele...

193
00:11:56,120 --> 00:11:57,080
Eu desabei.

194
00:11:57,160 --> 00:11:58,440
O que você estava fazendo?

195
00:11:58,520 --> 00:12:01,240
Eu estava sentado na pistola de massagem.

196
00:12:01,880 --> 00:12:03,560
“A pistola de massagem.”

197
00:12:04,200 --> 00:12:06,320
Localizado na sua mesa de cabeceira.

198
00:12:06,720 --> 00:12:08,560
E Bob chegou,

199
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
ele sentou ao meu lado,
e acabou.

200
00:12:11,800 --> 00:12:12,960
Vejamos isso.

201
00:12:13,040 --> 00:12:14,600
Vamos ver.

202
00:12:14,680 --> 00:12:16,760
Meu ex-marido me escreveu.

203
00:12:16,840 --> 00:12:20,280
Eu não o vi, então ele me escreveu.

204
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
Tudo bem.

205
00:12:22,200 --> 00:12:23,040
“Harriet…”

206
00:12:40,000 --> 00:12:43,560
- Droga.
- Foi lindo de ver.

207
00:12:44,280 --> 00:12:46,800
- Eu te dou um cartão amarelo.
- Tudo bem.

208
00:12:46,880 --> 00:12:49,640
- Que pena, você estava indo bem.
- Eu sei.

209
00:12:49,720 --> 00:12:53,560
- Foi ótimo.
- Eu… Foi mais forte que eu.

210
00:12:53,640 --> 00:12:56,200
vou reiniciar o jogo
do outro lado.

211
00:13:05,920 --> 00:13:07,720
- Bom trabalho.
- Parabéns.

212
00:13:07,800 --> 00:13:08,640
Bom trabalho.

213
00:13:08,720 --> 00:13:10,480
Estamos orgulhosos de você.

214
00:13:10,560 --> 00:13:11,400
Bastardos.

215
00:13:11,960 --> 00:13:13,160
Seus bastardos.

216
00:13:13,240 --> 00:13:15,720
Vocês são idiotas e sabem disso.

217
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
Não, nós apoiamos você.

218
00:13:17,160 --> 00:13:19,440
- Foi bom.
- Muito bem, Jimmy.

219
00:13:19,520 --> 00:13:21,320
- Foi muito…
- Obrigado.

220
00:13:21,400 --> 00:13:23,760
- Nunca vimos você assim.
- OBRIGADO.

221
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
- Foi lindo de ver.
- Sim.

222
00:13:26,000 --> 00:13:27,760
Esse outro lado de você.

223
00:13:27,840 --> 00:13:29,920
Mas o que está acontecendo aqui?

224
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
Parece um show
por direito próprio.

225
00:13:33,120 --> 00:13:35,920
O cartão amarelo mais óbvio
é para Judi,

226
00:13:36,000 --> 00:13:38,720
por rir abertamente.
Isso é ruim, Judi.

227
00:13:39,680 --> 00:13:41,400
Vamos, vamos começar o jogo novamente.

228
00:13:47,640 --> 00:13:49,840
É diferente a cada vez.

229
00:13:49,920 --> 00:13:51,720
A produção está lutando.

230
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
Seu poeta favorito?

231
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
Excelente pergunta.

232
00:13:59,440 --> 00:14:01,720
eu gosto muito

233
00:14:01,800 --> 00:14:04,720
-T.S. Eliot.
- E Pedro André?

234
00:14:04,800 --> 00:14:05,880
Sim, ele também.

235
00:14:08,360 --> 00:14:09,760
Garota misteriosa.

236
00:14:09,840 --> 00:14:10,920
Eu quero penetrar em você.

237
00:14:15,560 --> 00:14:18,280
Harriet ainda não leu
a carta de sua ex.

238
00:14:18,360 --> 00:14:21,360
Sim, pulei a carta dele.
Quem quer ler?

239
00:14:21,440 --> 00:14:23,280
- Eu cuidarei disso.
-Ricardo.

240
00:14:23,360 --> 00:14:25,080
Vá em frente, Ricardo.

241
00:14:25,160 --> 00:14:26,880
Leia.

242
00:14:28,600 --> 00:14:29,720
Com uma certa voz?

243
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
Ele é chinês, certo?

244
00:14:33,080 --> 00:14:34,560
Quem ? Seu marido?

245
00:14:34,640 --> 00:14:36,200
Sim. Meu marido é chinês.

246
00:14:36,280 --> 00:14:39,520
Foi atrevido da nossa parte
para sugerir que seu ex é chinês.

247
00:14:39,600 --> 00:14:41,560
Imite o sotaque chinês

248
00:14:41,640 --> 00:14:45,320
não é politicamente correto.
Foi inapropriado,

249
00:14:45,400 --> 00:14:48,720
mas queríamos prendê-lo
nos ditames da cultura do cancelamento.

250
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
"Harriet, acabou."

251
00:14:53,680 --> 00:14:56,280
“Pare de me enviar
fotos nuas.

252
00:14:57,560 --> 00:15:01,440
Mas se você insistir,
pelo menos me envie fotos suas.

253
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
- “Onde você pode encontrar…”
- Desculpe?

254
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
- “Onde…”
- Estranho sotaque vietnamita.

255
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
“Onde, onde, onde…”

256
00:15:11,840 --> 00:15:13,400
Harriet vai rir.

257
00:15:13,480 --> 00:15:16,960
"Onde você encontra essas fotos de Alan Sugar

258
00:15:17,040 --> 00:15:18,360
nu?

259
00:15:18,440 --> 00:15:21,240
Eu vi você na frente da minha casa
em roupa íntima

260
00:15:21,320 --> 00:15:23,320
às 4 da manhã com um aparelho de som.

261
00:15:27,760 --> 00:15:28,800
Demais é o suficiente.

262
00:15:29,280 --> 00:15:32,560
Se você jogar de novo
Nelly Furtado", há um engano,

263
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
"Estou ligando para a polícia.

264
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
E troque de roupa íntima.

265
00:15:42,560 --> 00:15:43,960
Eles caem sozinhos.

266
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
E já que estamos nisso…”

267
00:15:48,760 --> 00:15:50,760
“Seus mamilos têm um cheiro forte.

268
00:15:50,840 --> 00:15:52,600
Metal.

269
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
Eu nunca disse nada.

270
00:15:55,200 --> 00:16:01,080
Mas, para ser honesto, eles cheiram mal.
Você deveria consultar um especialista.

271
00:16:01,160 --> 00:16:02,120
Seu."

272
00:16:02,200 --> 00:16:05,000
Lamento sinceramente.

273
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
- Desculpe.
- É triste.

274
00:16:06,880 --> 00:16:07,920
Sinto muito.

275
00:16:08,840 --> 00:16:11,080
Richard quase perdeu o controle.

276
00:16:11,160 --> 00:16:12,920
Ele está se divertindo muito, ao que parece.

277
00:16:13,640 --> 00:16:15,600
Deve ser difícil ser apresentador.

278
00:16:15,680 --> 00:16:18,560
Você se imagina aparecendo na TV?

279
00:16:18,640 --> 00:16:22,080
olhe para a câmera e diga:
“Vejo você amanhã, às 7h.”

280
00:16:22,160 --> 00:16:23,960
É muito difícil.

281
00:16:24,040 --> 00:16:26,080
- Muito.
- Como você sabe?

282
00:16:26,160 --> 00:16:27,520
Eu apresento as informações.

283
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
- E você está olhando para a câmera?
- Sim, estou olhando para ela.

284
00:16:32,360 --> 00:16:35,280
“Você traz sua bunda para casa às 7h.
Não estamos brincando."

285
00:16:35,360 --> 00:16:38,120
E você quebra a quarta parede por isso?

286
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
Sim. Que tipo de apresentação você…

287
00:16:42,400 --> 00:16:44,240
Você apresenta as novidades?

288
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Eu nunca quebraria a parede.

289
00:16:47,040 --> 00:16:49,600
Você não está olhando para a câmera?

290
00:16:49,680 --> 00:16:52,040
- Para tornar as coisas mais simples.
- Como uma conversa.

291
00:16:52,680 --> 00:16:55,040
Mostre-nos.
“Bob, quais são as novidades?”

292
00:16:55,120 --> 00:16:56,800
E você diria:
“Sete pessoas morreram.”

293
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
"O que ?"

294
00:16:58,680 --> 00:17:00,360
“Sim, sete pessoas morreram.”

295
00:17:00,440 --> 00:17:03,200
- “Como…”
- Seria só eu.

296
00:17:03,280 --> 00:17:06,120
- Porque eu apresento a informação.
- Então você está falando...

297
00:17:06,200 --> 00:17:07,760
“Quais são as novidades?”

298
00:17:07,840 --> 00:17:09,960
- Eu iria…
- “Sete indivíduos…”

299
00:17:10,040 --> 00:17:11,960
- “Sete pessoas morreram.”
- Sim.

300
00:17:12,040 --> 00:17:13,600
“Um acidente de viação.

301
00:17:15,840 --> 00:17:19,120
Uma pessoa está hospitalizada
e em estado crítico.

302
00:17:19,200 --> 00:17:21,960
- Ou você guarda para você.
- “Boa noite.”

303
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
Oi.

304
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
Qual coringa você quer ver?

305
00:17:29,720 --> 00:17:30,600
Bobby Beckett.

306
00:17:35,840 --> 00:17:39,200
Você poderia perguntar a Rob Beckett
preparar seu coringa?

307
00:17:39,280 --> 00:17:41,400
Muito obrigado. Claro.

308
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
-Rob Beckett. Você decide.
- Aqui vamos nós.

309
00:17:47,960 --> 00:17:50,040
O que ele fará?

310
00:17:52,880 --> 00:17:55,600
Tenho que fazer meu esboço sem sorrir.

311
00:17:55,680 --> 00:17:56,880
Permaneça impassível.

312
00:17:58,720 --> 00:18:01,240
O que ele faria se não fosse um comediante?

313
00:18:01,320 --> 00:18:03,000
Pintor-decorador?

314
00:18:07,400 --> 00:18:09,080
- Caramba.
- Oi.

315
00:18:09,160 --> 00:18:11,760
Gostaria de apresentar meu livro a vocês.

316
00:18:11,840 --> 00:18:13,360
Mudei-me para o campo.

317
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
Alguém aqui mora no campo?

318
00:18:15,680 --> 00:18:18,240
É fácil postar lá, né?

319
00:18:18,320 --> 00:18:20,120
Vou ler algumas dicas para você.

320
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
- Para ajudar você.
- Realmente ?

321
00:18:24,600 --> 00:18:27,400
"Não espere
de uma loja que está aberta."

322
00:18:31,000 --> 00:18:33,560
“Não desenrosque a cabeça de uma coruja.

323
00:18:34,480 --> 00:18:35,840
É muito longo.”

324
00:18:36,880 --> 00:18:40,680
Eu fiz o meu melhor
respirar como um ser humano,

325
00:18:40,760 --> 00:18:44,040
e deixe tudo voar sobre mim.

326
00:18:44,120 --> 00:18:46,680
"Se você vir um avestruz,
Você está muito longe.

327
00:18:48,160 --> 00:18:53,360
"Para ir ao bar,
tente ser um homem branco.

328
00:18:56,160 --> 00:19:00,160
Rob quase me fez rir
com suas dicas de campanha,

329
00:19:00,240 --> 00:19:02,120
porque tudo o que ele disse é verdade.

330
00:19:02,920 --> 00:19:05,560
“Nunca ordenhe um cavalo
ou foder um texugo.

331
00:19:09,920 --> 00:19:11,520
É nojento."

332
00:19:12,320 --> 00:19:13,160
Nunca?

333
00:19:13,800 --> 00:19:15,320
“Você não vai gostar.”

334
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
Margarida.

335
00:19:18,800 --> 00:19:21,680
Temos que dizer constantemente às pessoas

336
00:19:21,760 --> 00:19:23,240
não foder um texugo.

337
00:19:23,960 --> 00:19:25,000
Caso contrário, eles fazem isso.

338
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
Terminado.

339
00:19:27,600 --> 00:19:28,680
Que discurso horrível.

340
00:19:34,320 --> 00:19:37,160
- Ricardo está exausto. Eu sinto isso.
- Sim.

341
00:19:37,240 --> 00:19:40,200
Se todos nós nos envolvermos,
podemos eliminá-lo. Isso é certo.

342
00:19:43,160 --> 00:19:47,200
Você também
Você está cansado do Capitão Tom?

343
00:19:47,280 --> 00:19:49,120
Capitão Tom.

344
00:19:49,200 --> 00:19:51,760
- Ele está morto.
- Por que não seguir em frente?

345
00:19:51,840 --> 00:19:55,320
- Ele está morto.
- Vemos pôsteres dele por toda parte.

346
00:19:55,400 --> 00:19:58,120
Sim, ele fez muito, certo?

347
00:19:58,200 --> 00:20:00,520
Onde você viu esses pôsteres, Daisy?

348
00:20:00,600 --> 00:20:02,000
Eu vi um em Paddington.

349
00:20:02,880 --> 00:20:05,120
E o pôster diz que perdemos?

350
00:20:13,840 --> 00:20:15,520
Havia um número nele?

351
00:20:17,000 --> 00:20:18,760
Algo está acontecendo.

352
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
Você está bem, Margarida? Um problema?

353
00:20:22,080 --> 00:20:24,240
-Margarida May Cooper!
-Margarida May Cooper!

354
00:20:24,320 --> 00:20:25,800
Droga.

355
00:20:25,880 --> 00:20:28,640
É como abrir
uma garrafa de coca-cola.

356
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
Ela vai dormir bem esta noite.

357
00:20:35,040 --> 00:20:38,040
Eu não deveria ter falado sobre ele.

358
00:20:38,120 --> 00:20:39,160
Major Tom?

359
00:20:40,200 --> 00:20:41,040
Sim.

360
00:20:41,840 --> 00:20:44,360
Houve uma recompensa?

361
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
Pergunta.

362
00:20:57,040 --> 00:21:01,480
Eles são talentosos
não rir

363
00:21:01,560 --> 00:21:05,760
ou as pessoas mais engraçadas
estão nesta sala?

364
00:21:06,480 --> 00:21:08,480
Eles são bons em não rir.

365
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
Tudo bem.

366
00:21:11,120 --> 00:21:14,200
Você ouviu o boato?

367
00:21:14,280 --> 00:21:16,400
- Qual ?
- Daisy dá um beijo na boca.

368
00:21:17,800 --> 00:21:18,840
Como assim?

369
00:21:18,920 --> 00:21:21,040
Para cumprimentar alguém, você beija.

370
00:21:21,120 --> 00:21:23,280
- Ela prefere a boca.
- Está ruim?

371
00:21:24,160 --> 00:21:25,200
Você também faz isso?

372
00:21:26,160 --> 00:21:27,760
Reuniões, funerais, tudo.

373
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
- Eu…
- Vá em frente?

374
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
Eu digo: “Um, dois, três”.

375
00:21:41,480 --> 00:21:43,000
Eu tenho um jogo para você.

376
00:21:43,080 --> 00:21:45,680
Margarida e Harriet,
obrigado por subir ao palco.

377
00:21:45,760 --> 00:21:48,160
Você encontrará mapas.
Em cada cartão

378
00:21:48,240 --> 00:21:51,240
há um filme
cuja história foi alterada.

379
00:21:51,320 --> 00:21:53,160
Por exemplo, Guerra nas Estrelas,

380
00:21:53,240 --> 00:21:56,520
mas Han Solo e Chewie
aproveitem muito um ao outro.

381
00:21:56,600 --> 00:21:58,760
Mau exemplo,
este já é o caso.

382
00:21:58,840 --> 00:22:00,800
Você tem que dirigir o filme.

383
00:22:00,880 --> 00:22:02,680
E os outros têm que adivinhar

384
00:22:02,760 --> 00:22:05,080
o título do filme e o que mudou.

385
00:22:05,160 --> 00:22:06,280
Boa sorte.

386
00:22:11,240 --> 00:22:12,080
Levantar.

387
00:22:12,160 --> 00:22:13,280
Levantar.

388
00:22:13,360 --> 00:22:14,920
- Levantar.
- Cinderela.

389
00:22:15,000 --> 00:22:16,200
Levantar.

390
00:22:20,040 --> 00:22:21,320
Instinto Básico.

391
00:22:26,680 --> 00:22:28,480
Você terá uma vida longa...

392
00:22:29,200 --> 00:22:31,320
- Lá em cima.
- E muitas crianças.

393
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
Você acha...

394
00:22:32,520 --> 00:22:36,000
- Acima e amp; Abaixo?
- Titânico, com…

395
00:22:36,080 --> 00:22:37,560
Titanic com Ebola.

396
00:22:37,640 --> 00:22:39,000
É um mar de merda.

397
00:22:41,760 --> 00:22:43,040
Norovírus.

398
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
Enjôo.

399
00:22:44,520 --> 00:22:45,840
Intoxicação alimentar.

400
00:22:45,920 --> 00:22:47,120
É isso!

401
00:22:47,200 --> 00:22:48,520
Droga.

402
00:22:48,600 --> 00:22:51,240
Titanic, mas Jack e Rose
estavam doentes.

403
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
Está subindo.

404
00:22:53,360 --> 00:22:55,080
Daisy não quer mais se levantar.

405
00:22:57,320 --> 00:22:58,720
Este é um filme amador?

406
00:22:58,800 --> 00:23:01,400
- Então.
- Homem-Aranha que está com diarreia.

407
00:23:01,480 --> 00:23:03,320
O Homem-Aranha está com diarréia.

408
00:23:05,480 --> 00:23:07,160
As teias saem de seu ânus.

409
00:23:07,240 --> 00:23:09,200
Teias de aranha do ânus.

410
00:23:09,840 --> 00:23:12,760
- Homem-Aranha, versão ânus web.
- Simples.

411
00:23:12,840 --> 00:23:14,960
- Eficaz.
- O que Daisy está fazendo no chão?

412
00:23:15,600 --> 00:23:18,520
Eu estava esperando poder respirar
desde que Daisy ganhou um BAFTA,

413
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
mas ela não queria se levantar.

414
00:23:22,840 --> 00:23:25,920
Por que Daisy não se levanta?

415
00:23:26,000 --> 00:23:26,960
Quem é esse, eu?

416
00:23:27,040 --> 00:23:29,640
Sim, você passa seu tempo no chão.

417
00:23:32,480 --> 00:23:33,920
Eu tenho um cabelo na mão

418
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
e pensei que isso iria passar.

419
00:23:37,080 --> 00:23:40,040
Eu adoro sanduíches
com geléia de laranja.

420
00:23:40,120 --> 00:23:42,880
- Paddington.
- Como um gangster.

421
00:23:42,960 --> 00:23:45,520
- Minha filha está na Ilha do Amor…
-EastEnders.

422
00:23:45,600 --> 00:23:46,960
Danny Dyer...

423
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
-Danny Dyer.
- ...é Paddington.

424
00:23:49,600 --> 00:23:50,840
Excelente.

425
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
O que você acha de Danny Dyer?

426
00:23:53,400 --> 00:23:54,880
Na sua opinião?

427
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
Eu amo Danny Dyer.

428
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
Você é um bruxo, Harry.

429
00:23:59,240 --> 00:24:01,640
-Harry Potter.
-Danny Dyer é Harry Potter.

430
00:24:08,440 --> 00:24:09,320
Isso não é verdade.

431
00:24:09,400 --> 00:24:11,320
O que Danny Dyer está fazendo aqui?

432
00:24:12,600 --> 00:24:13,680
Sim.

433
00:24:13,760 --> 00:24:15,800
- Qualquer coisa.
- Caramba.

434
00:24:15,880 --> 00:24:18,680
- Encantado.
- Encantado.

435
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Devo dizer que é…

436
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
Eu só queria dizer olá.

437
00:24:21,480 --> 00:24:22,680
Um sonho tornado realidade.

438
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
- Um sonho.
- Caramba.

439
00:24:24,280 --> 00:24:25,800
Foi um ótimo momento.

440
00:24:25,880 --> 00:24:30,600
Conheça Danny Dyer
sempre foi meu objetivo,

441
00:24:30,680 --> 00:24:32,720
então aperte a mão daquele

442
00:24:32,800 --> 00:24:34,200
quem apertou não sei o quê

443
00:24:34,280 --> 00:24:35,480
me marcou.

444
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
Danny Dyer está aqui.

445
00:24:38,240 --> 00:24:39,960
Eu não esperava isso.

446
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
- Oi.
- Você é perfeito.

447
00:24:42,600 --> 00:24:44,400
Eu amo isso.

448
00:24:44,480 --> 00:24:45,640
É uma honra.

449
00:24:45,720 --> 00:24:48,000
Droga, estou honrado.

450
00:24:48,080 --> 00:24:49,160
Que diabos é isso?

451
00:24:49,960 --> 00:24:53,280
Meu Deus, ele é gostoso.

452
00:24:53,360 --> 00:24:57,280
Por causa dele, vou sorrir
e rir como um adolescente.

453
00:24:57,360 --> 00:25:03,160
Eu tive que dar tudo
para não gritar como um porco.

454
00:25:03,800 --> 00:25:07,000
Mostre-me seu Potter.
Eu como Potter.

455
00:25:07,080 --> 00:25:08,520
O que ?

456
00:25:09,480 --> 00:25:12,000
O que diabos você está fazendo? Volte aqui.

457
00:25:12,080 --> 00:25:14,120
Sim, vou quebrar você em pedaços.

458
00:25:16,240 --> 00:25:17,640
É fabuloso.

459
00:25:18,280 --> 00:25:20,280
É Joe Pesci em Os Bons Companheiros.

460
00:25:20,360 --> 00:25:21,280
Vá em frente, experimente.

461
00:25:21,960 --> 00:25:23,840
- Para imitar você?
- Como Potter.

462
00:25:29,200 --> 00:25:30,080
Tudo bem.

463
00:25:30,160 --> 00:25:31,680
Eu sou Harry Potter.

464
00:25:31,760 --> 00:25:34,160
Esta varinha me custou 50.000 libras.

465
00:25:38,120 --> 00:25:39,400
É roubo.

466
00:25:39,960 --> 00:25:41,400
Uma baguete por esse preço.

467
00:25:42,280 --> 00:25:44,080
Muito boa baguete.

468
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Margarida, você está bem?

469
00:25:47,640 --> 00:25:49,120
Margarida está sofrendo.

470
00:25:49,200 --> 00:25:51,960
Eu vou fazer de você o maldito Potter.

471
00:25:53,000 --> 00:25:54,040
Primeiro, os óculos.

472
00:25:55,040 --> 00:25:56,680
Então começamos.

473
00:25:57,680 --> 00:25:59,120
Você pode interpretar Hermione.

474
00:25:59,760 --> 00:26:01,080
Nós vamos fazer improvisações.

475
00:26:01,160 --> 00:26:02,440
- Ótimo.
- Vá em frente.

476
00:26:02,520 --> 00:26:04,640
Com quem você quer interpretar? Alguma ideia?

477
00:26:04,720 --> 00:26:05,680
Hagrid.

478
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
-Roubar.
- Rob está lutando.

479
00:26:11,520 --> 00:26:13,920
Rob, venha e faça Dumbledore, droga.

480
00:26:14,000 --> 00:26:15,720
Ele deveria jogar Grint em vez disso.

481
00:26:15,800 --> 00:26:17,840
Veja, é óbvio.

482
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
Calma, Danial.

483
00:26:20,440 --> 00:26:23,120
Sempre começo com um aquecimento.

484
00:26:24,000 --> 00:26:26,440
Como qualquer ator. Pinter me adorava.

485
00:26:26,520 --> 00:26:28,120
Pinter me ensinou isso.

486
00:26:28,400 --> 00:26:31,000
Seus óculos combinam bem com ele.

487
00:26:31,080 --> 00:26:32,800
Todos nós vamos fazer isso juntos.

488
00:26:32,880 --> 00:26:33,920
- Preparar?
- Sim.

489
00:26:34,000 --> 00:26:36,240
Um exercício respiratório.

490
00:26:37,360 --> 00:26:38,200
Cadela.

491
00:26:38,280 --> 00:26:40,360
Cadela.

492
00:26:41,920 --> 00:26:44,120
Cadela.

493
00:26:45,320 --> 00:26:46,680
Judi!

494
00:26:46,760 --> 00:26:47,720
Cadela.

495
00:26:48,280 --> 00:26:50,000
- Simples.
- Vadia.

496
00:26:50,080 --> 00:26:52,000
Cadela.

497
00:26:52,600 --> 00:26:53,920
Tenho feito isso durante toda a minha carreira.

498
00:26:54,000 --> 00:26:54,920
E funciona.

499
00:26:55,000 --> 00:26:57,920
Bom. Alguém viu Scum?

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,280
Sim. Alan Clarke.

501
00:26:59,360 --> 00:27:01,000
- Bom trabalho.
- OBRIGADO.

502
00:27:01,080 --> 00:27:03,400
A escória acontece em uma prisão.

503
00:27:03,480 --> 00:27:06,040
-Ray Winstone...
- Hogwarts também é uma prisão.

504
00:27:06,120 --> 00:27:09,040
De certa forma, sim.
Vamos, estou fazendo Potter.

505
00:27:12,760 --> 00:27:14,800
Para onde foi aquele maldito Dumbledore?

506
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
Eu estou aqui.

507
00:27:19,200 --> 00:27:21,480
Você quer fazer isso, Dumbledore?

508
00:27:23,600 --> 00:27:24,480
Fazer o quê?

509
00:27:25,600 --> 00:27:27,360
Você sabe quem eu sou?

510
00:27:27,440 --> 00:27:28,920
Estou começando a ter dúvidas.

511
00:27:29,000 --> 00:27:31,640
Meu nome é Harry Potter.
Você vê esta varinha?

512
00:27:31,720 --> 00:27:34,040
- Que varinha?
- O que ?

513
00:27:34,120 --> 00:27:35,280
Qual varinha?

514
00:27:35,360 --> 00:27:37,040
Então, vamos fazer isso?

515
00:27:37,120 --> 00:27:38,560
O que você prefere?

516
00:27:38,640 --> 00:27:40,360
Parece uma alucinação.

517
00:27:41,040 --> 00:27:42,880
Eu não queria interpretar Dumbledore.

518
00:27:42,960 --> 00:27:44,520
Mas eu fiz isso,

519
00:27:44,600 --> 00:27:47,000
e eu fingi que queria
brigar com ele.

520
00:27:47,080 --> 00:27:48,560
Para não sorrir.

521
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
Esta varinha tem mais do que feitiços.

522
00:27:51,920 --> 00:27:53,240
Harry, não faça isso.

523
00:27:53,320 --> 00:27:55,080
- Que varinha?
- Dê um passo para trás.

524
00:27:55,160 --> 00:27:56,840
- Acalmar.
- Dê um passo para trás, Harry.

525
00:27:56,920 --> 00:27:58,560
Vou comer seu nariz.

526
00:27:59,040 --> 00:28:01,240
Quanto mais jogávamos,
mais agressivo eu me tornava.

527
00:28:01,320 --> 00:28:03,360
Depois de um tempo, eu disse para mim mesmo:

528
00:28:04,600 --> 00:28:06,000
“Teremos que lutar.”

529
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
Já chega, acalme-se.

530
00:28:08,440 --> 00:28:11,200
- Vou arrancar a porra do seu nariz.
- Afaste-se, porra.

531
00:28:11,280 --> 00:28:14,160
- Vou arrancar sua garganta.
- Dê um passo para trás.

532
00:28:14,240 --> 00:28:15,920
- A linguagem.
- Vadia.

533
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Atenção.

534
00:28:21,880 --> 00:28:23,640
Acabou para Judi.

535
00:28:23,720 --> 00:28:26,320
-Judi perdeu.
- Acabou.

536
00:28:26,400 --> 00:28:27,920
Besteira !

537
00:28:28,000 --> 00:28:31,080
Eu estava prestes a
chegar aos lábios.

538
00:28:32,840 --> 00:28:35,480
- Caramba.
- Eu queria eliminar uma pessoa.

539
00:28:35,560 --> 00:28:37,720
Mas eu não esperava
até que seja você.

540
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Foi tão engraçado.

541
00:28:39,440 --> 00:28:41,000
Arrancar a língua dele?

542
00:28:41,080 --> 00:28:42,000
Francamente.

543
00:28:44,920 --> 00:28:45,840
Desculpe.

544
00:28:45,920 --> 00:28:47,560
Finalmente podemos rir.

545
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
Você estava com calor.

546
00:28:50,040 --> 00:28:51,560
Felizmente Judi riu.

547
00:28:51,640 --> 00:28:54,080
Foi por pouco. Judi me salvou.

548
00:28:54,160 --> 00:28:55,560
Danny.

549
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
Um grande homem. Jimmy.

550
00:28:57,240 --> 00:28:59,480
Aquecimento de Pinter. Parar.

551
00:28:59,560 --> 00:29:01,240
É verdade.

552
00:29:01,320 --> 00:29:03,040
Judi, você sabe o que estou fazendo aqui?

553
00:29:03,120 --> 00:29:05,760
Ele queria arrancar uma língua
e você também.

554
00:29:08,920 --> 00:29:10,160
Exatamente.

555
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
Vamos assistir ao replay.

556
00:29:12,680 --> 00:29:14,120
Harry, não faça isso.

557
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
- Que varinha?
- Dê um passo para trás.

558
00:29:15,800 --> 00:29:17,280
- Acalmar.
- Dê um passo para trás, Harry.

559
00:29:17,360 --> 00:29:19,560
Vou arrancar a porra do seu nariz.

560
00:29:19,640 --> 00:29:23,040
- Vou arrancar sua garganta.
- Dê um passo para trás.

561
00:29:23,120 --> 00:29:24,720
- A linguagem.
- Vadia.

562
00:29:24,800 --> 00:29:25,640
Atenção.

563
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
- Que risada!
- Meu Deus.

564
00:29:33,880 --> 00:29:36,360
Isso é ótimo. Incrível.

565
00:29:37,360 --> 00:29:39,000
Eu tenho algo para você.

566
00:29:39,080 --> 00:29:40,800
Desculpe, Judi. Realmente.

567
00:29:42,160 --> 00:29:43,200
E aí está.

568
00:29:44,880 --> 00:29:45,720
Olá pessoal.

569
00:29:45,800 --> 00:29:48,200
Eu só ri para salvar o time.

570
00:29:48,280 --> 00:29:50,600
Infelizmente não terminei.

571
00:29:51,200 --> 00:29:52,760
Afinar.

572
00:29:54,920 --> 00:29:56,520
Vamos olhar juntos.

573
00:30:04,000 --> 00:30:05,400
PARA CONTINUAR

574
00:30:05,480 --> 00:30:06,680
Isso não é verdade.

575
00:30:08,120 --> 00:30:11,200
Você afundou seu próprio navio.
É um torpedo.

576
00:30:11,280 --> 00:30:14,160
Venha conversar, é rude.
Temos um convidado.

577
00:30:14,240 --> 00:30:15,680
Fim do jogo.

578
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
Lou, sente-se e observe-os.

579
00:30:18,760 --> 00:30:21,040
Carnes e queijos combinam bem.

580
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
Legendas: Mathilde Mazé

581
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Supervisão criativa
Claire Guillot